Sunrise Number 1

La tripulación del transbordador espacial Endeavour ya tiene canción despertador, la elegida es Sunrise Number 1, del grupo asturiano Stormy Mondays. Es posible que cuando tú la escuches esté sonando en el espacio infinito.

“Sunrise Number 1” by Stormy Mondays
Words and music: Jorge Otero

Time to wake up and see the first sunrise
There’ll be fifteen more
Aurora Borealis lights up the horizon
Clouds swirl below

And we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine

Blue blue earthshine against a yellow moonshine
Such a sight to behold
Blood orange sunset fades into night lights
Cities etched in gold

And we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine

Soon we’ll sail back to our blue marble
Soon we’ll be getting back to normal

Now we don’t care ‘bout rain or shine
When you’re in space the weather’s fine

Traducción

Es hora de despertar y ver el primer amanecer
Habrá quince más
La aurora boreal ilumina el horizonte
Las nubes se arremolinan debajo

Y no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo

El brillo azul, azul de la Tierra, contra el resplandor amarillo de la Luna
Es un espectáculo para la vista
La puesta de sol, en naranja sanguino, se desvanece en luces de ciudad
Ciudades grabadas en oro

Y no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo

Pronto navegaremos de vuelta a nuestra canica azul
Pronto volveremos de nuevo a la normalidad

Pero ahora no nos importa si llueve o si hace sol
Cuando estás en el espacio, siempre hace buen tiempo

Once días de invierno

Sólo te quedan quince días para disfrutar de las fotos que mi amigo Christian Dominguez expone en la sala Mediadvanced, asi que cuando llegues a la altura de la escalera cinco, interrumpe tu paseo junto al mar durante un momento, cruza la acera y recréate en esos instantes tan bellamente congelados por su sensibilidad.

"Once días de Invierno", del 16 al 31 de mayo de 2011 en la galería Mediadavanced/Espacio 01 C/Ezcurdia 8, Gijón.

Yo fui el responsable

Antes, todos se volvían a mirarla por lo preciosa que era, ahora lo hacen asustados al ver la cicatriz que mancilla su belleza. Yo fui el responsable, yo rompí la armonía de su óvalo perfecto y ahora soy esclavo de su dolor. No sé si es desesperación, o acaso valor, lo que hace que aún estemos juntos, pero hoy ha querido intentarlo de nuevo, hoy vuelve a estar frente a mi enmascarando sus nervios tras su sonrisa y recordándome, aun sin querer, la aciaga noche en que la teñí de sangre. Respiro hondo y una lágrima se desliza por mi mejilla cuando veo su único ojo posándose sobre mi mano trémula... debo continuar, soy el lanzador de cuchillos.

El Rat Pack

Nací demasiado tarde, tengo nostalgias imposibles de tiempos que no he vivido, soy adicto al blanco y negro, y te confesaré un secreto: antes de ver la luz disfrutaba en países que no he pisado nunca de conciertos de cantantes que cantaban en otros idiomas. Si no me crees, búscame entre el público y verás que no estoy.

El Rat Pack

AsturiesConbici

Hace unos días la asociación AsturiesConbici realizó un recorrido por algunos de los carriles bici que poco a poco han ido ganando su espacio en la ciudad. Entre parques, aceras y coches, las bicicletas se han colado, al principio timidamente, hasta hacerse un hueco cada vez más grande. Ahora que cada vez son más las personas que se desplazan al trabajo en bicicleta, los carriles bici son fundamentales. De que la red se extienda por las principales avenidas de la ciudad, depende en gran medida su futuro. La gente quiere carriles útiles y poco a poco se están consiguiendo, al principio no eran más que tramos sin enlaces que no llevaban a ninguna parte.

El éxito de la empresa en Gijón lo tiene esta asociación heredera de Tronchacadenas que con su perseverancia han ido logrando lo que hace años parecía una utopía, convencer de las ventajas de la utilización de la bicicleta a esos individuos de traje y corbata y coches muy caros con chofer.

Es tan cierto

Que los alrededores de mi ciudad me son tan habituales y familiares como el pasillo de mi casa es tan cierto como que la mayoría de mis vecinos urbanitas pensaría que para ver esos paisajes hay que irse a Canadá.

Por algo era Big Mama

Buen fin de semana.

Sangre azul

Lo encontraron boca abajo, en el medio de un charco de sangre azul. La vecina de al lado se atrevió a aventurarse al ver la puerta de la casa entreabierta y con la curiosidad malsana de la vieja cotilla que era, fue asomándose por las estancias hasta que se encontró con el cadáver en una habitación tan sórdida como todo el barrio. Aterrada por el descubrimiento los ¡Ay! se extendieron primero por la casa y luego por el edificio entero. Diez minutos después la policía trataba de abrirse paso entre la multitud. Lo hallaron desnudo junto a una cama revuelta, sin mas marcas que el cuchillo que tenía clavado en la espalda. El dueño de la casa, el primer sospechoso, no se encontraba en el lugar del crimen. Parecía claro, crimen pasional, sólo había que averiguar el paradero del propietario de tan infecto lugar y la identidad de la víctima. Con mucha cautela los investigadores intentaron, sin éxito las dos cosas, nadie en la alta sociedad echaba en falta a aquel joven de piel blanca inmaculada y sangre noble. Todo dio un vuelco cuando del laboratorio les llegó el resultado de las muestras de sangre. El muerto y el huido eran la misma persona, el dueño de la tienda de tatuajes.

Cuando las nubes se caen

Hay días que nadie sujeta el cielo, días en que las nubes caen sobre las cabezas como el helado que se derrite arrolla por el cucurucho. El domingo fue uno de esos.

Tenía preparada una canción tan gris como el día, pero esta suena mucho más primaveral.


Engelbert Humperdinck- Can't take my eyes off you

Fue Dead

Aguarda al final del callejón, paciente, las piernas abiertas a la altura de los hombros, los brazos relajados, las manos sueltas, los dedos tamborileando en el aire. Espera el momento, desafiante, seguro, confiado, paciente, la mirada fija bajo la sombra del ala de su sombrero. Todos pasan, nadie se para. Uno lo hace, se detiene, un pulgar acaricia la culata de un revólver, sigue, teme no ser lo bastante rápido para él. Es un pistolero, un killer, un fast-hand que no tiene nada de Clapton, pero no hay nada que temer, en su pecho reluce una estrella de cinco puntas, es un marshall. Hoy ha tenido que disparar, igual que Wyatt Earp en O.K. Corral, toda la justicia de miles concentrada en unos gramos de plomo. En el cartel estaba escrito:"Dead or Alive", fue dead.