What's the best thing in the world?

Hoy te dejo una poesía de Elizabeth Barret Browning (1806-1861) , una de las mas grandes poetisas de la época victoriana.

The best thing in the world

What's the best thing in the world ?
June-rose, by May-dew impearled;
Sweet south-wind, that means no rain;
Truth, not cruel to a friend;
Pleasure, not in haste to end;
Beauty, not self-decked and curled
Till its pride is over-plain;
Light, that never makes you wink;
Memory, that gives no pain;
Love, when, so, you're loved again.
What's the best thing in the world ?
— Something out of it, I think.

La mejor cosa del mundo

¿Cuál es la mejor cosa del mundo?
Las rosas de junio perladas por el rocío de mayo;
El dulce viento del sur indicando que no lloverá;
La Verdad, despojada de crueldad hacia un amigo;
La Belleza, sin autodecorarse y ensortijarse
hasta que su orgullo acabe con su simpleza;
La Luz, que nunca te hace parpadear;
Los recuerdos, que no te causan daño;
El Amor, cuando, somos amados de nuevo.
¿Cuál es la mejor cosa del mundo?
- Algo fuera de él, es lo que pienso.

Traducción, Patricia Santos Alvez

Gracias Patty.